Loading
myRockwellAutomation
Empleos
Inversionistas
Portal de PartnerNetwork
Contáctenos
Recursos populares
Compatibilidad y descargas (PCDC) Knowledgebase Literature Library Estado del ciclo de vida Portal de capacitación Learning+ Training
 
Gestión de productos
Gestión de activos (RAAMP) Installed Base Evaluation (IBE) My Equipment Self-Service Registro de productos Reparaciones Contratos de servicios y tickets Activación del software Suscripciones de software Tablero de sostenibilidad
 
Configuración y selección de productos
digital Lista de materiales CrossWorks Integrated Architecture Builder Catálogo de productos Creador de propuestas de ProposalWorks Creador de estándares de ProposalWorks Safety Automation Builder
 

 

Ver todas las herramientas →

InformationInformation
This content is not available in your selected language.
Logotipo de Rockwell Automation
Productos
Hardware
Novedades en hardware
Protección de circuitos y cargas Supervisión de condiciones Dispositivos de conexión Sistemas de control distribuido Variadores Monitoreo de energía Interface operador-máquina (HMI) Tecnología de carrito independiente Computadoras y monitores industriales Productos de control industrial Módulos de E/S Control de iluminación
Control de movimiento Control de motores Infraestructura y seguridad de redes Soluciones agrupadas en una suite Fuentes de alimentación eléctrica Controladores programables Botones pulsadores y dispositivos de señalización Relés y temporizadores Sistemas de seguridad instrumentados Productos de seguridad Sensores e interruptores Interfaz de señal
Software
Novedades en software
Software en la nube
 
Diseño
Studio 5000 FactoryTalk Logix Echo Emulate3D Gemelo digital Simulación Arena FactoryTalk Design Studio FactoryTalk Twin Studio FactoryTalk Vault
 
Análisis y datos
FactoryTalk Historian FactoryTalk Analytics FactoryTalk Analytics LogixAI FactoryTalk DataMosaix FactoryTalk Energy Manager Thingworx IIoT FactoryTalk Transaction Manager FactoryTalk Edge Manager Control predictivo basado en modelo
HMI
FactoryTalk View FactoryTalk Optix
 
Sistema de ejecución de fabricación
Plex MES Gestión de calidad Plex FactoryTalk PharmaSuite Finite Scheduler
 
Monitoreo del rendimiento
Monitoreo de producción de Plex FactoryTalk Metrics OEE
 
Gestión de cliente ligero
ThinManager
Mantenimiento
APM Plex CMMS Fiix FactoryTalk AssetCentre FactoryTalk Remote Access FactoryTalk® Network Manager Emonitor
 
Proceso
PlantPAx FactoryTalk Batch
 
Comunicaciones industriales
FactoryTalk Linx
 
XR/Realidad aumentada
Vuforia
Directorio de productos Allen‑Bradley FactoryTalk
Servicios
Optimización de activos y servicios personales
Descripción general de los servicios de optimización de activos Reparación de equipos Refabricación de equipos Acuerdos de inventario y reparación Acuerdos de servicio integrado Asistencia técnica y monitoreo remotos Servicios de campo y en las instalaciones Servicios de seguridad Servicios de capacitación
Infraestructura de red y ciberseguridad
Ciberseguridad Infraestructura de red industrial Soluciones de red prediseñadas
Hilo digital
Descripción general
Automatización de la producción
Descripción general
LíïfëêcyclëêÍQ Sëêrvíïcëês
LíïfëêcyclëêÍQ Sëêrvíïcëês
LíïfëêcyclëêÍQ Sëêrvíïcëês
Lìïfëêcyclëê Sëêrvìïcëês hëêlp yòóýûr màænýûfàæctýûrìïng fàæcìïlìïty wòórk fàæstëêr, smàærtëêr àænd wìïth grëêàætëêr àægìïlìïty àæt ëêvëêry lìïfëêcyclëê stàægëê.
Primeros pasos
Servicios LifecycleIQ
Soluciones e industrias
Soluciones
Movimiento y robótica avanzados Gestión de activos Ciberseguridad Operaciones y análisis de datos Hilo digital Transformación digital Control y automatización industriales Componentes industriales Redes e infraestructuras Soluciones on-machine
Soluciones agrupadas en una suite Soluciones de procesos Automatización de la producción Gerencia de operaciones de fabricación Soluciones de seguridad  Control y visualización escalables Fabricación inteligente Soluciones sustentables Formación del personal
 
Soluciones para
Fabricantes de equipos originales
Industrias
Industrias automotriz y de neumáticos Cemento Productos químicos Entretenimiento Fibras y productos textiles Alimentos y bebidas Productos domésticos y de cuidado personal Hidrógeno Infraestructura Ciencias biológicas
Naval Metales Minería Petróleo y gas Generación de energía Impresiones y publicaciones Pulpa y papel Semiconductores Almacenes y despacho de pedidos Agua/aguas residuales
Impulsar la movilidad sostenible
Impulsar la movilidad sostenible
Caso práctico
Impulsar la movilidad sostenible
La colaboración entre Hiperbaric y Rockwell Automation se ha fortalecido gracias a un proyecto de energía renovable para Framatome. El proyecto, que ha consistido en la instalación de una hidrogenera en Alemania, ha permitido impulsar la movilidad sostenible.
Lea ahora
Ver los casos prácticos
Asistencia técnica
Documentación
Centro de documentación técnica Esquemas de producto y diagramas de cableado Certificaciones de productos Notas de la versión Especificaciones técnicas
Asistencia técnica de productos
Descargas Selección y configuración Gestión
Capacitación
Webinars Capacitación para el desarrollo del personal Cursos guiados por instructor Programas de certificación Ayuda para proyectos Estaciones de trabajo para la capacitación Suscripciones a los programas de capacitación Learning+ Training
Contáctenos
Servicio de asistencia técnica TechConnect Servicio de asistencia al cliente Software Portal Help Consultas general
Centro de innovación
Centro de innovación

Un creciente repositorio de proyectos y aplicaciones que aprovechan nuestros productos, soluciones y tecnologías para resolver desafíos y crear resultados útiles.

Más información sobre el Centro de innovación
Compatibilidad y descargas (PCDC) Knowledgebase Literature Library Comunidad en línea Engage
Ventas y socios
Encuentre un socio
Ir al buscador de socios
 
Nuestro PartnerNetwork
Programa PartnerNetwork Socios digitales Socios distribuidores Desarrolladores con licencia
Socios fabricantes del equipo original (OEM) Socios de alianza estratégica Socios integradores de sistemas Socios tecnológicos
Pedir en línea
Suscripciones de software Capacitación en línea Capacitación guiada por un instructor Suscripciones a los programas de capacitación Learning+ Training
¿Qué es PartnerNetwork™?
¿Qué es PartnerNetwork™?

El programa PartnerNetwork™ de Rockwell Automation permite a nuestros clientes obtener acceso a los mejores profesionales, productos, servicios y soluciones con el fin de alcanzar los objetivos de fabricación y hacer realidad The Connected Enterprise.

Explore ahora
myRockwellAutomation
Empleos
Inversionistas
Portal de PartnerNetwork
Contáctenos
Recursos
Recursos populares
Compatibilidad y descargas (PCDC) Knowledgebase Literature Library Estado del ciclo de vida Portal de capacitación Learning+ Training
 
Gestión de productos
Gestión de activos (RAAMP) Installed Base Evaluation (IBE) My Equipment Self-Service Registro de productos Reparaciones Contratos de servicios y tickets Activación del software Suscripciones de software Tablero de sostenibilidad
 
Configuración y selección de productos
digital Lista de materiales CrossWorks Integrated Architecture Builder Catálogo de productos Creador de propuestas de ProposalWorks Creador de estándares de ProposalWorks Safety Automation Builder
 

 

Ver todas las herramientas →

Seleccione país o región
  • Puerto Rico
  • Argentina
  • Australia
  • Belgique | Belgium
  • Brasil
  • Canada
  • Colombia
  • Czech Republic
  • Denmark
  • Deutschland
  • España
  • Finland
  • France
  • Hungary
  • India
  • Indonesia
  • Ireland
  • Israel
  • Italia
  • México
  • Netherlands
  • New Zealand
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Romania
  • Russia
  • Schweiz | Suisse
  • Singapore
  • South Africa
  • Sweden
  • Turkey
  • Ukraine
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
  • Österreich
  • 中国
  • 台灣, 中國
  • 日本
  • 한국
Seleccionar idioma
  • Español
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • 日本語
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어
Iniciar sesión Create an Account
Why Create an Account?
Create bills of materials, submit repair quotes, register products and more!

Manage your e-communication subscription preferences.

Manage your user profile.
Welcome, {0}
Residing Location
Mi cuenta Cerrar sesión
Sus búsquedas recientes
  • HistoryHistory
    CloseClose
  • HistoryHistory
    CloseClose
  • HistoryHistory
    CloseClose
  • HistoryHistory
    CloseClose
  • HistoryHistory
    CloseClose
  • HistoryHistory
    CloseClose
Todo
Productos
Documentos
Descargas
Términos de búsqueda sugeridos
  • SearchSearch
  • SearchSearch
  • SearchSearch
  • SearchSearch
  • SearchSearch
  • SearchSearch
Resultados para "{0}"
Ver todos los resultados
Resultados de productos para "{0}"
Product Image
Product Image
Product Image
Ver todos los resultados de productos
Resultados de documentos para "{0}"
Portable Document Format.pdf file type
Tipo de publicación: Fecha de publicación: Idioma:
Portable Document Format.pdf file type
Tipo de publicación: Fecha de publicación: Idioma:
Portable Document Format.pdf file type
Tipo de publicación: Fecha de publicación: Idioma:
Ver todos los resultados de documentos
Resultados de descargas para "{0}"
DownloadDownload
Números de catálogo:
DownloadDownload
Números de catálogo:
DownloadDownload
Números de catálogo:
Ver todos los resultados de descargas
Caso práctico
Recent ActivityRecent Activity
5 minutos de lectura

TOTAL E&P supera problemas de obsolescencia con solución de Trusted

Compartir:

LinkedInLinkedIn
XX
FacebookFacebook
PrintPrint
EmailEmail
TOTAL E&P supera problemas de obsolescencia con solución de Trusted hero image

Desafío

  • Era necesario entregar un sistema de seguridad y control actualizado con mínima interrupción de las operaciones y, fundamentalmente, llevar a cabo todas las actividades de actualización de manera segura.

Soluciones

  • Controlador de ESD TMR de Trusted
  • Controlador de F&G TMR de Trusted

Resultados

  • Instalación simultánea y uso eficiente del tiempo improductivo programado; impacto insignificante en la producción
  • Control remoto de plataforma
  • Concordancia de repuestos, mantenimiento y proveedores entre los sitios
  • Utilización de equipos existentes, tales como los gabinetes y la infraestructura del sistema de seguridad
  • Nominación para el premio de seguridad de HSE

Antecedentes

TOTAL E&P UK Limited es uno de los principales operadores de gas y petróleo de la plataforma continental del Reino Unido, donde continúa realizando grandes inversiones.

Con una plantilla de aproximadamente 750 personas en su oficina central de Aberdeen, la cartera de la empresa incluye los derechos operacionales de los campos del área de Alwyn, los campos de alta presión/alta temperatura de Elgin y Franklin, y la terminal de gas St Fergus, junto con varios campos no gestionados.

El complejo de North Alwyn, ubicado en la plataforma continental del Reino Unido a 440 km de Aberdeen, inició la producción en 1987.

La plataforma de Dunbar, ubicada 22 km al sur del complejo de North Alwyn, exporta gas y petróleo a North Alwyn a través de una tubería de múltiples fases, que inició la producción en 1994.

Dunbar es una plataforma con mínimas instalaciones de procesos, una torre de perforación y residencias.Los generadores de North Alwyn suministran la energía eléctrica mediante dos cables submarinos.

El área de Alwyn produce aproximadamente 100,000 barriles de petróleo por día.

Debido a varios problemas de obsolescencia, Total E&P UK Limited recurrió a Rockwell Automation para que proporcionara ingenieros, componentes y asistencia técnica a una variedad de actualizaciones de sistemas a través de las dos plataformas; la mayor parte del trabajo se llevó a cabo en la instalación de Dunbar.

Desafío

La actualización abarcó una variedad de sistemas:el sistema de cierre de emergencia (ESD), el sistema de seguridad contra incendios y gas (F&G), el sistema de control de procesos (PCS) y los sistemas de monitoreo de vibraciones.

El primer desafío que debieron enfrentar los ingenieros fue entregar un sistema de seguridad y control actualizado con mínima interrupción de las operaciones y, fundamentalmente, tenían que llevar a cabo todas las actividades de actualización de manera segura.

Tenían plazos limitados en los cuales completar el trabajo, con solo dos oportunidades para hacer las actualizaciones.

La primera era durante un período de interrupción planificado, normalmente de dos o tres semanas en el período de verano; y la segunda, durante el reemplazo simultáneo de componentes en ejecución y elementos de la infraestructura, antes de la interrupción.

En líneas generales, los objetivos principales eran reemplazar los componentes del sistema para superar los disparos falsos e importantes problemas de obsolescencia, con repuestos disponibles como mínimo hasta 2020; proporcionar la instalación para la futura operación remota de Dunbar desde North Alwyn; implementar una actualización rentable con mínimo riesgo para la producción; y, de vital importancia, completar la actualización sin riesgos para la seguridad de la plataforma, del personal y del entorno.

La satisfacción de este objetivo final se consideró un gran éxito en el proyecto general, y los ingenieros de Rockwell Automation recibieron una nominación para un premio a la salud y la seguridad.

Soluciones

La estrategia para la actualización comprendía una variedad de pasos individuales pero no excluyentes entre sí.El sistema PCS se actualizó antes de la interrupción y se instaló en conjunto con el sistema existente para mantener la capacidad de producción.

El sistema F&G también se actualizó antes de la interrupción y la solución de ESD se actualizó durante esta, en paralelo con otros sistemas nuevos que se adquieren en línea.

Se designó a Rockwell Automation como contratista de ingeniería, adquisiciones y construcción con responsabilidades para realizar pedidos a todos los proveedores de equipos, completar toda la ingeniería detallada, organizar el control y el envío de todos los materiales al sitio, supervisar la instalación en el sitio del proveedor y las actividades de puesta en marcha y administrar a los subcontratistas.

Rockwell Automation actualizó los sistemas de ESD y F&G con un único controlador de ESD de redundancia modular triple (TMR) de Trusted y un único controlador de F&G TMR de Trusted.

Trusted es un sistema de seguridad y control tolerante a fallos diseñado para cumplir con los estándares de seguridad internacionales más exigentes, lo que permite asegurar la integridad del sistema de control que, en caso de fallar, podría comprometer la rentabilidad del sistema.

Ha triplicado las rutas (partes) de procesamiento dentro de cada módulo, junto con altos niveles de diagnóstico y votación entre las rutas, lo que produce una arquitectura tolerante a fallos con confiabilidad excelente.

A diferencia de los sistemas de control sin TMR, Trusted brinda prácticamente el 100 por ciento del tiempo productivo, sin comprometer la integridad de seguridad del sistema.

Está aprobado para TUV AK6, la clasificación más alta posible para sistemas de seguridad programables, y también cuenta con aprobaciones para NFPA72 y Gosstandart de Rusia.

El sistema existente comprende un ICS 2000, sistema de seguridad heredado de Rockwell Automation.

La actualización del sistema de Dunbar (DSU) reemplazó al subsistema de procesador y salida con los procesadores Trusted, y los ingenieros también pudieron hacer la migración en línea controlada (manteniendo la producción) de la actualización, mediante la realización previa de un gran trabajo de planificación y de evaluación de riesgos.

Según Wullie Nicolson, Ingeniero principal de hoja electrónica de datos de Rockwell Automation:“El trabajo consistió en la destrucción de la mitad del antiguo ICS 2000 dual y la construcción del nuevo Trusted en ese espacio; luego, la configuración del subsistema de entrada a fin de que los datos de entrada estuvieran disponibles tanto en el sistema antiguo como en el nuevo simultáneamente; de esta manera, los ingenieros podrían verificar la lógica de procesamiento y los estados de salida antes de transferir las salidas al nuevo sistema”.

Después, hubo una migración controlada de las salidas desde el sistema antiguo al nuevo.

“La clave del éxito”, continúa, “fue mantener el flujo de información entre el personal de operaciones de TOTAL y nosotros.De esta manera, los operadores siempre sabían qué se había migrado y qué sistema controlaba cada uno de los equipos.Nuestra relación con TOTAL fue excelente y marcó la diferencia”.

Resultados

“Uno de los aspectos más importantes desde el punto de vista de TOTAL era la seguridad”, explica Derek Thomson, Gerente de proyectos de E&I de TOTAL E&P. “Basamos muchas de nuestras estadísticas operativas en la seguridad y me complace decir que este proyecto fue excepcional en estos términos.Los ingenieros de Rockwell Automation llegaron a la plataforma y se integraron en una cultura de seguridad de inmediato”.

Una de las características potenciales de la nueva instalación será la capacidad para controlar elementos de Dunbar provenientes de Alwyn.

El sistema obsoleto se diseñó para incorporar esta característica, pero nunca se usó; sin embargo, se prevé que pueda usarse en el futuro.

“El principal impulsor fue la confiabilidad”, explica Thomson, “actualmente estamos en la fase dos del proyecto de actualización con Rockwell Automation y reforzando el fuerte vínculo que tenemos.También demuestra nuestra satisfacción por haber trabajado con ellos”.

Para concluir, Adam Howard, Gerente de operaciones de ingeniería, adquisiciones y construcción de Rockwell Automation, explica:“Ganamos este proyecto frente a una competencia increíblemente fuerte de proveedores dominantes.Me gusta pensar que nuestra combinación de habilidades, junto con un enfoque positivo y proactivo, y la introducción de un innovador enfoque de riesgo/recompensa fueron los factores clave para conseguir el negocio”.

Los resultados que se mencionaron anteriormente son específicos del uso de Total E&P de los productos y servicios de Rockwell Automation junto con otros productos.Los resultados específicos pueden variar para otros clientes.

Publicado 1 de julio de 2011

Temas: Petróleo y gas
Subscribe

Subscribe to Rockwell Automation and receive the latest news, thought leadership and information directly to your inbox.

Suscríbase

Recomendado para usted

Loading
Impulsar la movilidad sostenible
Impulsar la movilidad sostenible
Case Study
Case Study
Impulsar la movilidad sostenible
La colaboración entre Hiperbaric y Rockwell Automation se ha fortalecido gracias a un proyecto de energía renovable para Framatome. El proyecto, que ha consistido en la instalación de una hidrogenera en Alemania, ha permitido impulsar la movilidad sostenible.
El sistema AGV centralizado ahorra energía y mejora las operaciones en Michelin
El sistema AGV centralizado ahorra energía y mejora las operaciones en Michelin
Case Study
Case Study
El sistema AGV centralizado ahorra energía y mejora las operaciones en Michelin
Michelin improves operations and saves energy at its Cuneo plant, thanks to an innovative AGV project carried out by Giordano&C. using Rockwell Automation technology.
Zijin - Continental Gold apuesta a tecnología de punta en yacimiento de oro de Colombia
Zijin - Continental Gold apuesta a tecnología de punta en yacimiento de oro de Colombia
Case Study
Case Study
Zijin - Continental Gold apuesta a tecnología de punta en yacimiento de oro de Colombia
Conozca cómo se constituyó el desarrollo minero subterráneo de oro a gran escala más importante de Colombia.
  1. Chevron LeftChevron Left Página principal de Rockwell Automation Chevron RightChevron Right
  2. Chevron LeftChevron Left Empresa Chevron RightChevron Right
  3. Chevron LeftChevron Left Noticias Chevron RightChevron Right
  4. Chevron LeftChevron Left Casos prácticos Chevron RightChevron Right
Empresa
Acerca de nosotros Accesibilidad Empleos Diversidad, ética e integridad Comunidad en línea Engage Relaciones con los inversionistas Sala de prensa Sustentabilidad Centro de confianza
 
Tendencias
Ciberseguridad Transformación digital Fabricación inteligente The Connected Enterprise®
 
Nuestras marcas
Allen‑Bradley FactoryTalk Servicios LifecycleIQ
Eventos y capacitación
Eventos Capacitación Webinars
 
PartnerNetwork
Encuentre un socio ¿Qué es el PartnerNetwork?
Contáctenos
Servicio de asistencia técnica TechConnect Servicio de asistencia al cliente Preguntas generales Cómo comprar Informe sobre dudas éticas
Inteligencia
Casos prácticos Blogs Revista Automation Today Podcasts
BlogRockwell Automation's Blog
Avisos legales
Política de privacidad y cookies
Preferencias de correo electrónico
Preferencias de cookies
Preferencias de accesibilidad
© 2025 Rockwell Automation
Página principal de Rockwell Automation
Actualice sus preferencias de cookies para continuar.
Esta función requiere cookies para mejorar su experiencia. Actualice sus preferencias para permitir estas cookies.:
  • Cookies de Redes Sociales
  • Cookies Funcionales
  • Cookies de Performance
  • Cookies de Marketing
  • Todas las cookies
Puede actualizar sus preferencias en cualquier momento. Para más información, vea nuestro Política de Privacidad
CloseClose