Loading
myRockwellAutomation
Empleos
Inversionistas
Portal de PartnerNetwork
Contáctenos
Recursos populares
Compatibilidad y descargas (PCDC) Knowledgebase Literature Library Estado del ciclo de vida Portal de capacitación Learning+ Training
 
Gestión de productos
Gestión de activos (RAAMP) Installed Base Evaluation (IBE) My Equipment Self-Service Registro de productos Reparaciones Contratos de servicios y tickets Activación del software Suscripciones de software Tablero de sostenibilidad
 
Configuración y selección de productos
digital Lista de materiales CrossWorks Integrated Architecture Builder Catálogo de productos Creador de propuestas de ProposalWorks Creador de estándares de ProposalWorks Safety Automation Builder
 

 

Ver todas las herramientas →

InformationInformation
This content is not available in your selected language.
Logotipo de Rockwell Automation
Productos
Hardware
Novedades en hardware
Protección de circuitos y cargas Supervisión de condiciones Dispositivos de conexión Sistemas de control distribuido Variadores Monitoreo de energía Interface operador-máquina (HMI) Tecnología de carrito independiente Computadoras y monitores industriales Productos de control industrial Módulos de E/S Control de iluminación
Control de movimiento Control de motores Infraestructura y seguridad de redes Soluciones agrupadas en una suite Fuentes de alimentación eléctrica Controladores programables Botones pulsadores y dispositivos de señalización Relés y temporizadores Sistemas de seguridad instrumentados Productos de seguridad Sensores e interruptores Interfaz de señal
Software
Novedades en software
Software en la nube
 
Diseño
Studio 5000 FactoryTalk Logix Echo Emulate3D Gemelo digital Simulación Arena FactoryTalk Design Studio FactoryTalk Twin Studio FactoryTalk Vault
 
Análisis y datos
FactoryTalk Historian FactoryTalk Analytics FactoryTalk Analytics LogixAI FactoryTalk DataMosaix FactoryTalk Energy Manager Thingworx IIoT FactoryTalk Transaction Manager FactoryTalk Edge Manager Control predictivo basado en modelo
HMI
FactoryTalk View FactoryTalk Optix
 
Sistema de ejecución de fabricación
Plex MES Gestión de calidad Plex FactoryTalk PharmaSuite Finite Scheduler
 
Monitoreo del rendimiento
Monitoreo de producción de Plex FactoryTalk Metrics OEE
 
Gestión de cliente ligero
ThinManager
Mantenimiento
APM Plex CMMS Fiix FactoryTalk AssetCentre FactoryTalk Remote Access FactoryTalk® Network Manager Emonitor
 
Proceso
PlantPAx FactoryTalk Batch
 
Comunicaciones industriales
FactoryTalk Linx
 
XR/Realidad aumentada
Vuforia
Directorio de productos Allen‑Bradley FactoryTalk
Servicios
Optimización de activos y servicios personales
Descripción general de los servicios de optimización de activos Reparación de equipos Refabricación de equipos Acuerdos de inventario y reparación Acuerdos de servicio integrado Asistencia técnica y monitoreo remotos Servicios de campo y en las instalaciones Servicios de seguridad Servicios de capacitación
Infraestructura de red y ciberseguridad
Ciberseguridad Infraestructura de red industrial Soluciones de red prediseñadas
Hilo digital
Descripción general
Automatización de la producción
Descripción general
Servicios LifecycleIQ
Servicios LifecycleIQ
Servicios LifecycleIQ
Los servicios de ciclo de vida ayudan a los centros de fabricación a trabajar más rápido, de manera más inteligente y con mayor agilidad en cada etapa del ciclo de vida.
Primeros pasos
Servicios LifecycleIQ
Soluciones e industrias
Soluciones
Movimiento y robótica avanzados Gestión de activos Ciberseguridad Operaciones y análisis de datos Hilo digital Transformación digital Control y automatización industriales Componentes industriales Redes e infraestructuras Soluciones on-machine
Soluciones agrupadas en una suite Soluciones de procesos Automatización de la producción Gerencia de operaciones de fabricación Soluciones de seguridad  Control y visualización escalables Fabricación inteligente Soluciones sustentables Formación del personal
 
Soluciones para
Fabricantes de equipos originales
Industrias
Industrias automotriz y de neumáticos Cemento Productos químicos Entretenimiento Fibras y productos textiles Alimentos y bebidas Productos domésticos y de cuidado personal Hidrógeno Infraestructura Ciencias biológicas
Naval Metales Minería Petróleo y gas Generación de energía Impresiones y publicaciones Pulpa y papel Semiconductores Almacenes y despacho de pedidos Agua/aguas residuales
OWS Foods consigue rastreabilidad, eficiencia y escalabilidad
OWS Foods consigue rastreabilidad, eficiencia y escalabilidad
Caso práctico
OWS Foods consigue rastreabilidad, eficiencia y escalabilidad
OWS Foods integra de manera transparente una adquisición aprovechando el software de ejecución de fabricación de Plex Systems.
Lea ahora
Ver los casos prácticos
Asistencia técnica
Documentación
Centro de documentación técnica Esquemas de producto y diagramas de cableado Certificaciones de productos Notas de la versión Especificaciones técnicas
Asistencia técnica de productos
Descargas Selección y configuración Gestión
Capacitación
Webinars Capacitación para el desarrollo del personal Cursos guiados por instructor Programas de certificación Ayuda para proyectos Estaciones de trabajo para la capacitación Suscripciones a los programas de capacitación Learning+ Training
Contáctenos
Servicio de asistencia técnica TechConnect Servicio de asistencia al cliente Software Portal Help Consultas general
Servicio de asistencia técnica TechConnect
Servicio de asistencia técnica TechConnect

Obtenga los conocimientos y asistencia necesarios para hacer frente a sus desafíos diarios.

Obtenga más información sobre TechConnect
Compatibilidad y descargas (PCDC) Knowledgebase Literature Library Comunidad en línea Engage
Ventas y socios
Encuentre un socio
Ir al buscador de socios
 
Nuestro PartnerNetwork
Programa PartnerNetwork Socios digitales Socios distribuidores Desarrolladores con licencia
Socios fabricantes del equipo original (OEM) Socios de alianza estratégica Socios integradores de sistemas Socios tecnológicos
Pedir en línea
Suscripciones de software Capacitación en línea Capacitación guiada por un instructor Suscripciones a los programas de capacitación Learning+ Training
¿Qué es PartnerNetwork™?
¿Qué es PartnerNetwork™?

El programa PartnerNetwork™ de Rockwell Automation permite a nuestros clientes obtener acceso a los mejores profesionales, productos, servicios y soluciones con el fin de alcanzar los objetivos de fabricación y hacer realidad The Connected Enterprise.

Explore ahora
myRockwellAutomation
Empleos
Inversionistas
Portal de PartnerNetwork
Contáctenos
Recursos
Recursos populares
Compatibilidad y descargas (PCDC) Knowledgebase Literature Library Estado del ciclo de vida Portal de capacitación Learning+ Training
 
Gestión de productos
Gestión de activos (RAAMP) Installed Base Evaluation (IBE) My Equipment Self-Service Registro de productos Reparaciones Contratos de servicios y tickets Activación del software Suscripciones de software Tablero de sostenibilidad
 
Configuración y selección de productos
digital Lista de materiales CrossWorks Integrated Architecture Builder Catálogo de productos Creador de propuestas de ProposalWorks Creador de estándares de ProposalWorks Safety Automation Builder
 

 

Ver todas las herramientas →

Seleccione país o región
  • España
  • Argentina
  • Australia
  • Belgique | Belgium
  • Brasil
  • Canada
  • Colombia
  • Czech Republic
  • Denmark
  • Deutschland
  • Finland
  • France
  • Hungary
  • India
  • Indonesia
  • Ireland
  • Israel
  • Italia
  • México
  • Netherlands
  • New Zealand
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Puerto Rico
  • Romania
  • Russia
  • Schweiz | Suisse
  • Singapore
  • South Africa
  • Sweden
  • Turkey
  • Ukraine
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
  • Österreich
  • 中国
  • 台灣, 中國
  • 日本
  • 한국
Seleccionar idioma
  • Español
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • 日本語
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • 한국어
Iniciar sesión Create an Account
Why Create an Account?
Create bills of materials, submit repair quotes, register products and more!

Manage your e-communication subscription preferences.

Manage your user profile.
Welcome, {0}
Residing Location
Mi cuenta Cerrar sesión
Sus búsquedas recientes
  • HistoryHistory
    CloseClose
  • HistoryHistory
    CloseClose
  • HistoryHistory
    CloseClose
  • HistoryHistory
    CloseClose
  • HistoryHistory
    CloseClose
  • HistoryHistory
    CloseClose
Todo
Productos
Documentos
Descargas
Términos de búsqueda sugeridos
  • SearchSearch
  • SearchSearch
  • SearchSearch
  • SearchSearch
  • SearchSearch
  • SearchSearch
Resultados para "{0}"
Ver todos los resultados
Resultados de productos para "{0}"
Product Image
Product Image
Product Image
Ver todos los resultados de productos
Resultados de documentos para "{0}"
Portable Document Format.pdf file type
Tipo de publicación: Fecha de publicación: Idioma:
Portable Document Format.pdf file type
Tipo de publicación: Fecha de publicación: Idioma:
Portable Document Format.pdf file type
Tipo de publicación: Fecha de publicación: Idioma:
Ver todos los resultados de documentos
Resultados de descargas para "{0}"
DownloadDownload
Números de catálogo:
DownloadDownload
Números de catálogo:
DownloadDownload
Números de catálogo:
Ver todos los resultados de descargas
Caso práctico
Recent ActivityRecent Activity
5 minutos de lectura

Una idea clara sobre la producción de agua

Compartir:

LinkedInLinkedIn
XX
FacebookFacebook
PrintPrint
EmailEmail
Una idea clara sobre la producción de agua hero image

Desafío

  • ¿Resulta difícil almacenar, analizar e informar datos de producción del sistema de tratamiento del agua?

Soluciones

  • El software FactoryTalk Historian SE
    - recopila y almacena información histórica de diferentes niveles de la organización.
  • El software FactoryTalk VantagePoint EMI
    - proporciona un panorama completo de los factores que contribuyen al rendimiento operativo.

Resultados

  • Es posible obtener visibilidad del proceso de producción para informes y análisis históricos y en tiempo real.
  • Se recopilan y se almacenan datos prevalidados que aseguran únicamente la inclusión de información precisa en los informes.
  • El portal en la Web permite generar informes y ayuda a mantener una única versión de la verdad.
  • Al tener acceso inmediato a los parámetros de producción de todo el sistema, un equipo más amplio puede responder a errores o fallos, como filtraciones de tuberías, antes de que se produzcan mayores problemas.
  • El tiempo para generar los informes requeridos se reduce de tres o cuatro días a minutos, lo que permite ahorrar $23,000 por año.

Antecedentes
En 2008, el Ministerio de Salud de Nueva Zelanda emitió normas revisadas que regulaban la seguridad del agua potable.Para cumplir con estas normas, las instalaciones de tratamiento del agua deben rastrear, guardar y proporcionar informes mensuales sobre los niveles de entrada y descarga de producción de agua.Al mismo tiempo, los proveedores de agua necesitan informes de uso oportunos para asegurarse de que los clientes municipales puedan formular presupuestos y pronósticos acerca de las necesidades de agua de la ciudad.

El Greater Wellington Regional Council (GWRC) es uno de los productores de agua más importantes de Nueva Zelanda y entiende estos requisitos.El GWRC es el responsable de proveer agua potable a más del 10% de la población de Nueva Zelanda.Es el proveedor total de tratamiento del agua porque traslada el agua de lagos, ríos, pozos y acuíferos a ciudades como Lower Hutt, Porirua, Upper Hutt y Wellington.

Para cumplir con los reglamentos en constante cambio, el GWRC necesitaba una solución de generación de informes que le permitiera entregar informes precisos y a tiempo a partir de los datos que obtenía de manera automática de la infraestructura existente del sistema de control y producción de tratamiento del agua.Como resultado, el GWRC no solo pudo cumplir con los requisitos de emisión de informes del gobierno, sino que pudo utilizar datos de producción en tiempo real para mejorar la distribución de tratamiento del agua y comunicarse de manera más eficaz con los interesados internos y externos sobre la producción y el consumo del agua.

Desafío
El GWRC utiliza el sistema de tratamiento de agua más avanzado de Nueva Zelanda con un sistema de controles de supervisión y adquisición de datos (SCADA) que se ejecuta en cuatro plantas de tratamiento de agua automatizadas, 15 estaciones de extracción y más de 180 kilómetros (110 millas) de tuberías.Este sistema envía agua de primera calidad a la zona sur de Isla Norte.

No obstante, el proceso de recolección de datos de diferentes fuentes era todo un desafío, especialmente porque esa información debía almacenarse en archivos confiables en serie cronológica para realizar análisis e informes.Lily Wang, analista de datos del GWRC, explicó que les tomaba mucho tiempo extraer y organizar datos de forma manual de distintas fuentes del sistema de tratamiento de agua para cumplir con los informes requeridos por el gobierno.Se necesitaba un sistema de informes automatizado más rápido y preciso; uno que pudiera generar rápidamente informes predeterminados de manera automática para compartir con los grupos autorizados.También, era fundamental que pudiera validar los datos y conservarlos durante 10 años.

Soluciones
“Luego de comparar varias opciones, Rockwell Automation demostró que contaba con cualidades avanzadas e impresionantes, y que cumplía y hasta excedía todos nuestros requisitos de recolección de datos y generación de informes”, comentó Wang.

El GWRC implementó el software FactoryTalk® Historian Site Edition (SE) y FactoryTalk VantagePoint Enterprise Manufacturing Intelligence (EMI) en sus servidores.Historian permite la conexión inmediata a las plantas del GWRC y a los controladores del sistema de automatización, porque tiene la capacidad para retirar las etiquetas de forma automática y directa desde los controladores a través de los nodos de la interface.Las etiquetas se almacenan en el servidor FactoryTalk Historian durante el plazo necesario de 10 años.Luego de guardar la información, estará disponible para realizar comparaciones de tendencias y otras cuestiones relacionadas con el proceso de análisis y generación de informes.

Gracias al software FactoryTalk VantagePoint EMI, el sistema de gestión de datos del GWRC puede programar y emitir 11 informes de manera automática para brindar información semanal y diaria sobre el consumo, la descarga, el ingreso, la calidad y los niveles de reserva de agua; además de informes sobre el volumen de almacenamiento en lagos y sobre el caudal total.

Los analistas como Wang, los ingenieros y operadores de mantenimiento y producción de agua, los gerentes comerciales, de marketing y los miembros del comité del GWRC que se encargan de la gestión de suministro de agua y de la estrategia regional tienen acceso a estos datos desde cualquier sitio.El inicio de sesión seguro a través del navegador Web le permite a cada accionista ingresar a un portal donde tendrá acceso a tableros y cuadros predeterminados.

Los operadores de la instalación tienen acceso a los datos de consumo en tiempo real para la validación de los niveles de consumo esperados.Si la demanda crece, se puede obtener más agua de otras plantas.Los gerentes comerciales pueden comparar el uso del último año con el del año anterior, para que la facturación basada en usos anteriores sea precisa, o para actualizar las ganancias que se esperan.

“La suite del software FactoryTalk ofrece un nivel elevado de integración y conectividad multicompatible con los componentes de hardware y software existentes de nuestras plantas y nuestro sistema empresarial, lo cual nos permitió obtener datos confiables de distintas fuentes”, explicó Wang.“La combinación de la capacidad de procesamiento del software FactoryTalk VantagePoint, así como los tableros accesibles, las tendencias, los gráficos X-Y y los informes en Microsoft Excel nos permiten transformar estos datos importantes en información que las personas pueden utilizar para distintos fines”.

Resultados
El GWRC debía contar con una solución de gestión de datos confiable y eficiente.En conjunto con Rockwell Automation, desarrollaron una estrategia de inteligencia de producción que potencia a las partes interesadas a través de la información que necesitan para tomar decisiones fundamentadas.

Los datos son más precisos y están disponibles con mayor rapidez.“Los informes, que se creaban en varios días y se validaban en varios días más, ahora se pueden desarrollar en pocos minutos e incluso segundos”, afirma Wang.Gracias a este nivel de conocimientos, los gerentes de operaciones y los líderes comerciales pueden aplicar parámetros de producción a los planes comerciales y enviar comentarios acerca de los datos de hardware a los técnicos de sistemas para que resuelvan inconvenientes o mejoren las operaciones de forma más rápida.

Como analista de información, Wang verifica todos los días el ingreso de agua y los datos de producción.“Es muy simple realizar una verificación de equilibrio, porque los datos están a completa disposición y son en tiempo real”.En el verano de 2012, durante una validación diaria, observamos que la cantidad de agua que ingresaba era mayor a la que se enviaba al sistema de agua potable, lo que indicaba la presencia de una fuga.Inmediatamente, Wang se comunicó con los ingenieros de mantenimiento responsables de la planta correspondiente y los condujo a las tuberías para detectar y reparar la fuga.El problema se solucionó antes de que se dieran cuenta los ingenieros de producción o surgieran inconvenientes más importantes.“Confiamos tanto en nuestro sistema de datos que decidimos hacerlo público”, agregó Wang.

El GWRC ahora ofrece un mapa real* del índice actual de suministro de agua, que se actualiza cada 15 minutos.Los habitantes pueden saber el nivel de consumo de agua por ciudad en un plazo mensual, trimestral y anual. El GWRC confía en que una población informada sobre la producción y el consumo de agua conservará mejor el recurso, en especial, en tiempos en que la demanda es mayor.

El GWRC dio a conocer la misma solución escalable para registrar la utilización de químicos y energía de todo el sistema.“Conocemos perfectamente los datos sobre químicos y energía”, explica Wang. “Podemos optimizar el sistema de control para transmitir información más precisa a los gerentes comerciales, para que puedan desarrollar un presupuesto acertado”.

*http://www.gw.govt.nz/live-water-supply

Publicado 1 de febrero de 2013

Temas: Agua aguas residuales
Subscribe

Subscribe to Rockwell Automation and receive the latest news, thought leadership and information directly to your inbox.

Suscríbase

Recomendado para usted

Loading
  1. Chevron LeftChevron Left Ünîîtééd Kîîngdõõm Chevron RightChevron Right
  2. Chevron LeftChevron Left Empresa Chevron RightChevron Right
  3. Chevron LeftChevron Left Noticias Chevron RightChevron Right
  4. Chevron LeftChevron Left Casos prácticos Chevron RightChevron Right
Empresa
Acerca de nosotros Accesibilidad Empleos Diversidad, ética e integridad Comunidad en línea Engage Relaciones con los inversionistas Sala de prensa Sustentabilidad Centro de confianza
 
Tendencias
Ciberseguridad Transformación digital Fabricación inteligente The Connected Enterprise®
 
Nuestras marcas
Allen‑Bradley FactoryTalk Servicios LifecycleIQ
Eventos y capacitación
Eventos Capacitación Webinars
 
PartnerNetwork
Encuentre un socio ¿Qué es el PartnerNetwork?
Contáctenos
Servicio de asistencia técnica TechConnect Servicio de asistencia al cliente Preguntas generales Cómo comprar Informe sobre dudas éticas
Inteligencia
Management Perspectives Casos prácticos Blogs Revista Automation Today Podcasts
BlogRockwell Automation's Blog
Avisos legales
Política de privacidad y cookies
Preferencias de correo electrónico
Preferencias de cookies
Preferencias de accesibilidad
© 2025 Rockwell Automation
Ünîîtééd Kîîngdõõm
Please update your cookie preferences to continue.
This feature requires cookies to enhance your experience. Please update your preferences to allow for these cookies:
  • Social Media Cookies
  • Functional Cookies
  • Performance Cookies
  • Marketing Cookies
  • All Cookies
You can update your preferences at any time. For more information please see our Privacy Policy
CloseClose